Fix Bounding Box on NiAVObject for legacy types

The type was actually Bounding Volume, with the "unknown int" being the bound type.  This compound already existed in the XML for other blocks.