Update UpdateTangentSpace to match nifskope and add my algorithm adapted from the Obsidian developers version.