The bound can include (1 << window size), since the offset is shifted by
1. There is no point in encoding a 0-byte window, and increasing the
size for possible backreferences improves the correction ratio.

Reported by @timothyzillon, @sw17ch, @jibsen.