Since they're only stored as `uint16_t`s, disallow overly large sizes.

Added summary of key features and some formatting

I thought it might be handy to have a list of key features on the 
github page so that if someone runs into it looking for a compression
library they can know right away if it's what they're looking for.